海门韩语培训中心汉语与韩语的区别 韩语学习优势

海门韩语培训中心汉语与韩语的区别 韩语学习优势

海门韩语培训中心汉语与韩语的区别 韩语学习优势

【学校地址】海门市解放大道中段贵都之星8幢5楼7楼（利群时代东）

【咨询热线】周老师(同微信号) QQ：

【其它说明】利群时代肯德基往东走20米进电梯上七楼

当地时间7日凌晨2:15（北京时间7日凌晨4:45）左右，印度空间研究组织宣布，印度“月船2号”着陆器在距离月球表面2.1公里的时候失去了信号，该组织将分析数据找出原因。“月船2号”信号失联后，在班加罗尔航天指挥中心现场的印度总理莫迪鼓励全体工作人员说，“你们为航天事业付出不懈努力，为你们骄傲。让我们期待的结果。前路漫漫，我将与你们一道上下求索，继续努力。”

“月船2号”是印度第二个月球探测器，于7月22日发射升空，它重达3850千克，包括轨道器、着陆器和月球车3个模块，携带了10多个各类研究装置。

过去一个多月来，“月船2号”在地球附近进行了多次变轨，以增加轨道高度，慢慢向月球靠拢。8月20日，在火箭助推器的助力下，终于进入月球轨道，开始绕月飞行。当“月船2号”到达距离月球表面100公里处的圆形轨道时，“维克拉姆”着陆器于9月2日下午与轨道器成功分离。着陆器进行2次变轨后，已满足下降高度要求，按照原计划将于7日凌晨在月球南极附近“软着陆”。

汉韩句子特征

1.形态变化的差异：汉语缺少形态变化，韩语形态变化丰富。汉语作为孤立语，词的形态基本上固定，无论在什么语境下，都保持一种形态，而韩语作为粘着语，形态随语法意义而变，变化多端。

2.表示语法关系的手段不同：汉语主要由语序和虚词表示语法关系，韩语主要是由词尾表示语法关系。汉语表示关系的主要手段是语序和虚词。

3.语类和句子成份的关系不同：汉语词性与句子成分的关系不固定，一种词类往往充当多种句子成份，韩语通过形态变化和词尾显示与句子成份的关系。

4.组合关系不同：汉语词语组合受语境的制约，韩语词语组合则由语尾的形态变化表示。

5.确定句子成份的方法不同：汉语按位置确定句子的成份，韩语则按语义和功能确定句子成分。

修饰词与被修饰词的关系

1.确定与修饰词相关联的词，就是确定哪个词和哪个词从意义，结构上衔接的问题。如果不能正确确定词与词的衔接关系，就会导致译文与原文不符或者译文不简练。

2.确定修饰词的管辖范围和上边谈过的确定与修饰词相关的词，都是分析原文结构的具体方法。前者是确定修饰词关联到哪一句，后者是找出相关的词。前者跟后者一样，修饰关系确定错了，也会导致结构脱节或错译。

拟声拟态词翻译

模拟声音用汉语中的象声词，拟态的尽量用具有模拟情态作用的词语。用描述性的词语，根据情况也可以不译，或者增译。

海门韩语培训中心汉语与韩语的区别 韩语学习优势

海门韩语培训中心汉语与韩语的区别 韩语学习优势

海门韩语培训中心汉语与韩语的区别 韩语学习优势

【学校地址】海门市解放大道中段贵都之星8幢5楼7楼（利群时代东）

【咨询热线】周老师(同微信号) QQ：

【其它说明】利群时代肯德基往东走20米进电梯上七楼