巧克力进口中文标签制作应该注意些什么

1.国外供应商要给到清晰、准确的食品外包装的原始标签的中英文翻译件，是便于修改的矢量图。

2.把中文标签跟原始外包装上的英文字母，全部翻译成汉语，这个工作交给国外供应商做，因为再好的翻译员可能对具体的产品的说法不一致，会造成误解。

3.标签要完全按照中国大陆对进口食品标签的制作规定制作，里面一定包含的内容，不能显示的内同，字体的大小，字体，表明的位置都有很严格的讲解，否则不予通过。

4.目前深圳商检总局对标签制作这个环节做了规定，就关口的商检局负责审核标签，也就是说其他的口岸之前做好的标签如果在深圳关口进口，必须重新做，这点是新出的规定，需要贸易商特别引起重视，进口货物之前一定落实清楚。

5.标签审核，一定要跟进到位，食品进口清关本身就是一个细致的工作，外加商检局负责审标签的官员每天审很多单，所以审批的时候可能会带了一些情绪，催促跟进的时候得注意方法，人情世故我们都能理解，因此尽量做到完全准确的时候才递交上去，即使有问题一次性问清楚是哪些地方有问题，下次一次性修改完成再递交上去，这样可以节省不少时间。

6.标签加贴，要仔细，因为如果有贴的不合格的地方可能会被商检局的人查到，可能会被要求贴心返工，如果客户急着要货，可以通融，贴三分之一就可以了，可以减少一些时间跟成本。

7.对于做国外就贴好标签的货物，一定要确保标签准确无误，不然重新返工，会耽误更多时间，也浪费金钱，的办法是将之前做好的中文标签，提前给到商检局审核一下看是否有什么问题。