上海宜星文化传播有限公司

宜星(ystar)同声传译的概念

同声传译（Simultaneous Interpreting），是指译员以几乎与讲者同时的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便同时进行翻译。同声传译是指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室，俗称箱子 里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地翻译成目的语，叫做同声翻译（Simultaneous Interpreting）。

宜星（ystar）同声翻译的优势

一 专业化的技术团队，高素质的职业道德。

我们拥有一支高素质的会展管理团队，业务人员全英文工作能力，不间断的培训和知识更新。

二 高端的会议设备，高质量的服务流程，千场会议经验。

宜星为您提供完美的会议方案，优质的会议设备，以近千场大会积累的丰富经验服务与每一位客户。宜星更了解客户所需要的，更能满足的客户所要求的。

三 的办事效率，现场实时优化方案的能力

宜星经验丰富的技术人员为大会全程，为整套会议保驾护航，宜星服务无微不至，无处不在，为您 为会场 快速解决会场技术性难题，

四 优越的性价比，一站式会议设备订购

宜星不同于仅侧重设计策划的公司，执行大量依托二手资源。我公司自行拥有德国博世同

传系统、会议发言系统、投票表决系统、会议签到系统、音响AV系统等全系列高端设施、德国奥克坦姆的展会搭建系统。使用一手资源，不但有效降低客户成本，更能为客户提供灵活，而专业的技术管理，避免因为中介多层面沟通带来的误差。

五 诚信的信誉 良好的客户口碑

宜星凭借良好的信誉赢得了客户的一致好评，特别是世博会期间，宜星服务与世博会几十场会议，得到巴西馆、法国馆、美国馆、萨特阿拉伯馆等多管的高度认可。

宜星会议会务设备整包、策划、无线导览、同声传译、表决器、抢答器、手拉手会议系统、灯光音响系统、投影机、投影幕

宜星（ystar）同声翻译设备安装流程 五

一、会前：由（宜星）业务人员和客户约好安装时间，地点及接收机耳机的数量，然后业务人员通知（宜星）专业的技术人员提前达到会议现场，安装，调试，试音，直到全场都能够听到清晰的会讲声音，注：（安装调试搭建翻译房时间为一个小时左右，且在上海翻译房及技术人员安装是不收取任何费用的）

二、会间：宜星专业的技术人员服务与大会现场，帮助发放接收机及耳机，帮助不了解接收机使用方法的与会嘉宾进行讲解，直到会议圆满顺利的结束。

三、会后；专业的技术人员拆卸会议设备，翻译房，回收接收机数量，注：（拆卸全部翻译设备大约40分钟左右）

宜星（ystar）服务宗旨

宜星定将以我们的设备高端服务专业的技术回报您的信任和支持！我们的专心是给您的放心。我们坚信不断的开拓、进取将会使我们在创新中寻求更大的发展。

宜星（ystar）服务总汇

会议会务设备整包、策划、无线导览、同声传译、表决器、抢答器、手拉手会议系统、灯光音响系统、投影机、投影幕